System Messages

palabras formadas a partir de agro-, sin guión ni espacio

  • FUENTE: FUNDEU
  • 2 Diciembre 2019

El elemento compositivo agro-, que significa «campo», forma parte de voces como agroalimentarioagroexportadoragroindustria, que se escriben en una sola palabra.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El sector agro alimentario crea riqueza y empleo que hace que los jóvenes no tengan que marcharse de los pueblos», «Desde 1930 Argentina abandonó el modelo agro-exportador y se propuso industrializar su economía» o «Según el fiscal, el agro-tóxico que mató a la nena que comió mandarinas está prohibido en Argentina».

Tal como señala la Ortografía de la lengua española, los prefijos se escriben unidos, sin guion ni espacio intermedios, a la palabra a la que acompañan: agroambiental, agrotóxicoagroturismo (…)

Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir «El sector agroalimentario crea riqueza y empleo que hace que los jóvenes no tengan que marcharse de los pueblos», «Desde 1930 Argentina abandonó el modelo agroexportador y se propuso industrializar su economía» y «Según el fiscal, el agrotóxico que mató a la nena que comió mandarinas está prohibido en Argentina».

El término agro sí se escribe aisladamente, en cambio, cuando se emplea como sustantivo que significa «campo»: «Firme rechazo a la continuidad de las retenciones en el agro».

Palabras clave: agro-; campo; agroambiental; agrotóxico; agroturismo

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
CAPTCHA
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura.
Image CAPTCHA
Escriba los caracteres que se muestran en la imagen.